EL ESPEJO DEL MAR

EL ESPEJO DEL MAR

RECUERDOS E IMPRESIONES

CONRAD, JOSEPH

20,28 €
IVA incluido
No disponible / Consultar disponibilidad
Editorial:
Reino de Redonda, S.L.
Año de edición:
2005
Materia
Ficción
ISBN:
978-84-933656-0-8
Páginas:
384
Encuadernación:
Cartoné
20,28 €
IVA incluido
No disponible / Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Prólogo de Juan Benet Nota sobre el texto de Javier Marías Nueva traducción de Javier Marías

«En El espejo del mar no hay una sola página de estilo menor, no hay un solo personaje o frase de reputación dudosa, nadie viene de fuera con voz propia. Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad, el que sabía dibujar un hecho del mar con la más perfecta forma literaria, y el que sabía ilustrar un acontecimiento narrativo con la más acertada imagen marinera.» Juan Benet
«Las razones por las que alguien puede volver a traducir el libro que más trabajo le dio en su vida y le supuso más dificultades -pero quizá también más íntimos orgullo y satisfacción- son de variada índole, y una de ellas será sin duda el inalterado e inconmovible entusiasmo del traductor por dicho libro.» Javier Marías

«He intentado aquí poner al descubierto, con la falta de reserva de una confesión de última hora, los términos de mi relación con el mar, que habiéndose iniciado misteriosamente, como cualquiera de las grandes pasiones que los dioses inescrutables envían a los mortales, se mantuvo irracional e invencible, sobreviviendo a la prueba de la desilusión, desafiando al desencanto que acecha diariamente a una vida agotadora; se mantuvo preñada de las delicias del amor y de la angustia del amor, afrontándolas con lúcido júbilo, sin amargura y sin quejas, desde el primer hasta el último momento [...]. Este libro escrito con absoluta sinceridad no oculta nada... a no ser la mera presencia corpórea del escritor. En estas páginas hago una confesión completa, no de mis pecados, sino de mis emociones. Es el mejor homenaje que mi piedad puede rendir a los configuradores últimos de mi carácter, de mis convicciones, y en cierto sentido de mi destino: al mar imperecedero, a los barcos que ya no existen y a los hombres sencillos cuyo tiempo ya ha pasado.» Joseph Conrad Reseñas: «Un libro que releo todos los años.» Arturo Pérez-Reverte «Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad.» Juan Benet
Blog de Javier Marías: https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Artículos relacionados

  • EL SILMARILLION. EDICIÓN ILUSTRADA POR EL AUTOR
    TOLKIEN, J. R. R.
    Por primera vez, una edición muy especial del texto precursor de El Señor de los Anillos.Por primera vez, una edición muy especial del texto precursor de El Señor de los Anillos, ilustrada a color por el propio Tolkien y con el texto completo impreso a dos tintas. El Silmarillion completa el trasfondo que hay detrás de las obras más populares del autor y cuenta la historia ante...
    En stock

    50,00 €

  • TÚ, POR PURA CASUALIDAD
    NOT, ALINA
    ¡Volverás a sentir las mariposas con Alina Not! Más de 150.000 lectoras.¿El amor está escrito en nuestro destino? ¿Crees que bastan treinta segundos para proyectar lo vivido y desvelar lo que está por venir? Beth vio algo cuando se debatía entre la vida y la muerte y ahora está segura de que logrará su sueño, de que llegará a ser una anciana feliz y satisfecha, y de que hay alg...
    En stock

    18,95 €

  • LA PRINCESA ESMERALDA
    MONDEN, MITSUHIRO
    Un nuevo integrante de la colección Minotauro Asiático.Pese a su corta edad, Kisa está acostumbrada a luchar. Vive en un mundo infestado de monstruos, donde las personas se refugian tras fortificaciones repartidas en diferentes comunidades, cada una de ellas con una función diferente. Kisa pertenece a la de los «hábitos esmeralda», los únicos capaces de aniquilar las bestias qu...
    En stock

    18,95 €

  • QUIERO COMERME TU PÁNCREAS
    SUMINO, YORU
    Descubre la novela que ha inspirado el fenómeno. Una profunda y emotiva historia sobre la amistad, el amor y la pérdida. En una sala de espera del hospital, Haruki encuentra un libro titulado Convivir con la muerte y, tras leer algunas páginas, se da cuenta de que es un diario personal. Y así es como se entera de que su compañera de clase Sakura tiene una enfermedad terminal en...
    En stock

    17,95 €

  • FORJADORA DE ESPADAS Nº 01 LA ESPADA DE LOS SECRETOS
    LEVENSELLER, TRICIA
    Una novela de fantasía y romance, llena de magia y aventuras.A sus 18 años, a Ziva le gusta más el metal que las personas. Pasa los días encerrada en su forja, a salvo de la sociedad y de la ansiedad que le causa, utilizando su don mágico para crear armas únicas imbuidas de poder. Pero pronto recibe un encargo de un poderoso señor de la guerra y el resultado es una espada capaz...
    En stock

    17,95 €

  • ALAS DE HIERRO (EMPÍREO 2)
    YARROS, REBECCA
    El segundo volumen de la serie Empíreo tras Alas de sangre. El fenómeno juvenil de fantasía del que todo el mundo habla. No te pierdas la primera edición exclusiva y limitada con tacos ilustrados. Todos esperaban que Violet Sorrengail muriera durante su primer año en el Colegio de Guerra Basgiath, incluso ella misma. Pero la Trilla fue tan solo la primera de una serie de prueba...
    En stock

    23,90 €

Otros libros del autor

  • EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS
    CONRAD, JOSEPH
    Una novela que es un descenso a los infiernos del colonialismo y en la que se inspiró Coppola para rodar Apocalipsis Now. El corazón de las tinieblas cuenta el viaje que Marlow hace a través del río Congo en busca de Kurtz, el jefe de una explotación de marfil que al parecer ha cruzado la línea de sombre que separa el bien del mal y se ha entregado con placer a las más terri...
    En stock

    9,95 €

  • EL CORAZON DE LAS TINIEBLAS
    CONRAD, JOSEPH
    El corazón de las tinieblas es una novela inspirada en los seis meses que Joseph Conrad pasó en el Congo colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica. A través de la voz del viejo marinero Marlow, el relato narra la larga travesía de Marlow en pos del enigmático Kurtz, jefe de una explotación de marfil río arriba. A medida que su embarcación se introduce en el coraz...
    En stock

    10,95 €

  • VICTORIA
    CONRAD, JOSEPH
    La última de las grandes obras de Joseph Conrad. El barón Axel Heyst y su amante, Lena, una mujer a la que salvó de una vida sórdida, comparten una idílica existencia en Samburan. Hasta que tres siniestros personajes irrumpen para amenazar su felicidad y desencadenar el drama bajo la mirada del volcán que domina el archipiélago malayo. Reseñas:«Los héroes de Conrad se creen ...
    No disponible / Consultar disponibilidad

    9,95 €

  • EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS
    CONRAD, JOSEPH
    Charles Marlow relata el viaje en que como empleado de un vapor navegaba el río Congo en busca del misterioso señor Kurtz, un hombre blanco que había logrado dominar los insondables secretos de la selva africana más espesa, creando tras de sí una leyenda que lo colocaba como una especie de superhombre, temido y admirado por igual, y que conseguía para la Compañía abundantes can...
    No disponible / Consultar disponibilidad

    21,00 €

  • AMY FOSTER
    CONRAD, JOSEPH
    Un nativo de la cordillera oriental de los Cárpatos, Yanko Goorall, sobrevive al hundimiento de un buque al que ha sido enrolado por la fuerza y que ha naufragado en la costa de Eastbay. Desesperado, llega al valle de Colebrook buscando ayuda pero los habitantes del pueblo, gente huraña e ignorante, desconfían de un hombre desaliñado y que no habla su idioma. El hambre, la sed,...
    No disponible / Consultar disponibilidad

    9,00 €

  • UN PARIA DE LAS ISLAS
    CONRAD, JOSEPH
    El viejo capitán Lingard recoge en el puerto de Macasar a un chiquillo que acaba de huir de un barco mercante procedente de Rotterdam. Lo adopta y ayuda, a pesar de darse cuenta enseguida de la debilidad moral del joven Willems. El chico logra hacerse una posición como hombre de confianza de un oscuro comerciante que le ha entregado como esposa a su hija mestiza. Willems se cre...
    No disponible / Consultar disponibilidad

    18,00 €